bir şeyden konuşmak

prép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")

1 lieu -den

◊

venir de New York — New York'tan gelmek

◊

Le train de Paris — Paris treni

2 lien -(n)in

◊

le frère de Sophie — Sophie'nin erkek kardeşi

◊

la voiture de ma mère — annemin otomobili

◊

la fenêtre de ma chambre — odamın penceresi

3 but -(y)iş

◊

des chaussures de marche — yürüyüş ayakkabıları

4 matière -den

◊

un sac de cuir — deri(den) çanta

5 mesure -lik

◊

un billet de cinq euros — beş euroluk kâğıt para

◊

un appartement de cent mètres carrés — yüz metrekarelik bir daire

◊

un homme de trente ans — otuz yaşında bir erkek

6 moyen -(y)le

◊

montrer du doigt — parmakla işaret etmek

7 cause -den

◊

pleurer de joie — sevinçten ağlamak

◊

mourir de faim — açlıktan ölmek

8 -leyin

◊

partir de nuit / de bonne heure — geceleyin yola çıkmak

9 du... au... -den... -(y)e...

◊

du 1er janvier au 30 juin — 1 Ocak'tan 30 Haziran'a kadar

◊

du matin au soir — sabahtan akşama kadar

10 par -(n)in

◊

un livre de Victor Hugo — Victor Hugo'nun bir kitabı

11 -den

◊

parler de qqch — bir şeyden konuşmak

12 -(n)in

◊

le souvenir du passé — geçmişin anısı

13 sıfattan sonra

◊

une bouteille remplie d'eau — su dolu bir şişe

◊

être content de partir — gitmekten memnun olmak

14 zarftan sonra

◊

Il y a trop de bruit. — Çok gürültü var.

art (de + le devient "du" et de + les devient "des")

quantité nicelik bildirir

◊

manger de la viande / du poisson / des œufs — et yemek

◊

Je ne bois pas d'alcool. — Alkollü içki içmem.

◊

écouter de la musique — müzik dinlemek

art ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet)

pluriel de "un" sıfat önünde "un" veya "une" çoğulu

◊

avoir de beaux yeux — güzel gözleri olmak

◊

passer d'agréables moments — güzel anlar yaşamak

v t

1 avoir de nouveau yeniden ele almak

◊

reprendre ses affaires — işlerini yeniden ele almak

◊

reprendre des forces — yeniden güç kazarmak

♦ reprendre de qqch bir şeyden yeniden almak

◊

J'ai repris du gâteau. — Pastadan bir daha aldım.

2 faire de nouveau bir şeyi yeniden yapmak

◊

reprendre son travail — işine yeniden başlamak

3 corriger eleştirmek

◊

reprendre un élève — bir öğrenciyi eleştirmek

4 modifier değiştirmek

◊

reprendre un vêtement — bir giysiyi dikerek değiştirmek

v i

1 yeniden başlamak

◊

La réunion reprend à 14h. — Toplantı saat 14'te başlıyor.

2 être de nouveau bon düzelmek

◊

Les affaires reprennent. — İşler düzeliyor.

3 parler yeniden konuşmak

◊

Je reprends, où en étais-je ? — Baştan alıyorum, nerede kalmıştım ?